Свет - левая рука Тьмы. Тьма - правая рука Света
Украдено от сюда
Анти Антуражный Фронт в Германии
читать дальше November 27th, 2011
Ещё один перевод статьи из Larp-Zeit.
Анти Антуражный Фронт (далее ААФ) - это подпольная организация, преследуемая ролевой "полицией моды" и объединяющая приверженцев радикального LARP-движения.
После множества тщетных попыток нам наконец-то удалось связаться с их руководителем. Так как нам нельзя рассекречивать его настоящее имя, назовем его просто Йохен.
LZ: Йохен, зачем такая секретность?
Йохен: Мы подвергаемся постоянным преследованиям. Если моё имя станет известно, меня не пустят ни на одну игру.
LZ: Почему вы решили быть "вне закона"?
Йохен: Для ответа на этот вопрос нужно вернуться к истокам РД. Я участвую в РИ уже 20 лет. Раньше всё было проще. Мечами были черенки от мётел, а уши делались из цветной капусты. Костюмы делались самостоятельно, а медовуха была зелёной, но мы всё равно её пили.
И это было весело. Всё было для того, чтобы вместе получать удовольствие от процесса.
LZ: А теперь?
Йохен: Сегодня игры больше похожи на выезд закрытого клуба. Ты покупаешь шикарные тряпки и вещички, орги носятся с тобой всю игру, а в конце ты просто собираешь барахло и уезжаешь. А где же общность? ОК, я не против, если кому-то это нравится. Но меня напрягает, что сейчас есть только такой подход к играм и нас, старых ролевиков, просто дискриминируют.
LZ: дискриминируют? Ты не преувеличиваешь?
Йохен: Так и есть! При заявке на почти любую игру нас начинают критиковать из-за плохих прикидов. Поэтому я основал ААФ - пристанище для тех,к то хочет изначальных РИ без понтомерства и прикидов за 1000 евро. Для ролевиков, которые несут ответственность за РД, со всеми вытекающими, вплоть до сохранения экологического баланса.
LZ: Ответственность перед РД?
Йохен: мы все занимаемся одним и тем же. Теоретически. Live Action Roleplaying. Но посмотрите правде в глаза, в современных играх нет никакого Action. И тем более они не имеют ничего общего с Live. И это печально. Сегодня LARP можно расшифровать как Langweile, Aitelkeit, Rollenspiel, Pillepalle (скучная тщеславная ролевая бессмыслица). Для меня это уже не РИ. И поэтому мы противостоим этому. Противостояние это первая обязанность ролевика.
LZ: Ты часто говоришь о деньгах.
Йохен: РИ стали работой, способом заработка. Подумайте сколько денег вкладывает ролевая элита в свои костюмы? И всё остальное это тоже лишь машина по выкачиванию денег. Чем были плохи наши старые мечи из черенков и изоляционной пенки? По гуманности они не хуже латексных! Если говорить о внешнем виде, то современные мечи также сложно перепутать с настоящими, как и наши старые. Э то всё заговор барыг, которые хотят повысить свои продажи. <…>
LZ: Ты упоминал экологический баланс.
Йохен: Да. Одни только кольчуги являются не малой проблемой. Наверняка для стали есть более полезное применение. Кроме того, если плетение кольчуги это просто способ убить время, то массовое производство кольчуг это эксплуатация детского труда в бедных странах.
Поэтому я обзавелся кольчугой из бечёвки - дешево и не вредит окружающей среде. Кроме того, мне просто приятно, что не все еще забыли такое ремесло как плетение.
LZ: Как у вас с организацией?
Йохен: мы организованы, как и все сегодня - через Интернет. Есть закрытый форум, куда можно попасть только по приглашению.
LZ: что вы делаете на играх?
Йохен: Просто играем. Это легко заметить, если десять или более наших присутствуют среди остальных, т.к. мы выделяемся на их фоне. НА каждой РИ у нас появляются новые соратники.
LZ: Вы планируете какие-либо акции протеста?
Йохен: Нет. Мы просто есть и не можем быть проигнорированы. Мы ездим на различные игры, особенно на тысячники. <…> Участники нашего движения это маленькие автономные единицы.
LZ: Спасибо за разговор, возможно, мы встретимся на какой-либо игре.
Йохен: скорее всего мы уже встречались.
Carsten Thurau, Interview mit der Anti-Authentischen Front, LARP-Zeit № 26, 2010, S.94-95.
Ох.. Какие двоякие впечатления от прочитанного )
Анти Антуражный Фронт в Германии
читать дальше November 27th, 2011
Ещё один перевод статьи из Larp-Zeit.
Анти Антуражный Фронт (далее ААФ) - это подпольная организация, преследуемая ролевой "полицией моды" и объединяющая приверженцев радикального LARP-движения.
После множества тщетных попыток нам наконец-то удалось связаться с их руководителем. Так как нам нельзя рассекречивать его настоящее имя, назовем его просто Йохен.
LZ: Йохен, зачем такая секретность?
Йохен: Мы подвергаемся постоянным преследованиям. Если моё имя станет известно, меня не пустят ни на одну игру.
LZ: Почему вы решили быть "вне закона"?
Йохен: Для ответа на этот вопрос нужно вернуться к истокам РД. Я участвую в РИ уже 20 лет. Раньше всё было проще. Мечами были черенки от мётел, а уши делались из цветной капусты. Костюмы делались самостоятельно, а медовуха была зелёной, но мы всё равно её пили.
И это было весело. Всё было для того, чтобы вместе получать удовольствие от процесса.
LZ: А теперь?
Йохен: Сегодня игры больше похожи на выезд закрытого клуба. Ты покупаешь шикарные тряпки и вещички, орги носятся с тобой всю игру, а в конце ты просто собираешь барахло и уезжаешь. А где же общность? ОК, я не против, если кому-то это нравится. Но меня напрягает, что сейчас есть только такой подход к играм и нас, старых ролевиков, просто дискриминируют.
LZ: дискриминируют? Ты не преувеличиваешь?
Йохен: Так и есть! При заявке на почти любую игру нас начинают критиковать из-за плохих прикидов. Поэтому я основал ААФ - пристанище для тех,к то хочет изначальных РИ без понтомерства и прикидов за 1000 евро. Для ролевиков, которые несут ответственность за РД, со всеми вытекающими, вплоть до сохранения экологического баланса.
LZ: Ответственность перед РД?
Йохен: мы все занимаемся одним и тем же. Теоретически. Live Action Roleplaying. Но посмотрите правде в глаза, в современных играх нет никакого Action. И тем более они не имеют ничего общего с Live. И это печально. Сегодня LARP можно расшифровать как Langweile, Aitelkeit, Rollenspiel, Pillepalle (скучная тщеславная ролевая бессмыслица). Для меня это уже не РИ. И поэтому мы противостоим этому. Противостояние это первая обязанность ролевика.
LZ: Ты часто говоришь о деньгах.
Йохен: РИ стали работой, способом заработка. Подумайте сколько денег вкладывает ролевая элита в свои костюмы? И всё остальное это тоже лишь машина по выкачиванию денег. Чем были плохи наши старые мечи из черенков и изоляционной пенки? По гуманности они не хуже латексных! Если говорить о внешнем виде, то современные мечи также сложно перепутать с настоящими, как и наши старые. Э то всё заговор барыг, которые хотят повысить свои продажи. <…>
LZ: Ты упоминал экологический баланс.
Йохен: Да. Одни только кольчуги являются не малой проблемой. Наверняка для стали есть более полезное применение. Кроме того, если плетение кольчуги это просто способ убить время, то массовое производство кольчуг это эксплуатация детского труда в бедных странах.
Поэтому я обзавелся кольчугой из бечёвки - дешево и не вредит окружающей среде. Кроме того, мне просто приятно, что не все еще забыли такое ремесло как плетение.
LZ: Как у вас с организацией?
Йохен: мы организованы, как и все сегодня - через Интернет. Есть закрытый форум, куда можно попасть только по приглашению.
LZ: что вы делаете на играх?
Йохен: Просто играем. Это легко заметить, если десять или более наших присутствуют среди остальных, т.к. мы выделяемся на их фоне. НА каждой РИ у нас появляются новые соратники.
LZ: Вы планируете какие-либо акции протеста?
Йохен: Нет. Мы просто есть и не можем быть проигнорированы. Мы ездим на различные игры, особенно на тысячники. <…> Участники нашего движения это маленькие автономные единицы.
LZ: Спасибо за разговор, возможно, мы встретимся на какой-либо игре.
Йохен: скорее всего мы уже встречались.
Carsten Thurau, Interview mit der Anti-Authentischen Front, LARP-Zeit № 26, 2010, S.94-95.
Ох.. Какие двоякие впечатления от прочитанного )
@темы: честно ворованное